Client OS Update

(Original post here.) For the moment, I’m working on Debian GNU/Linux. Everything bought new (since sometime last fall) has the current stable release (4.0r0, or “etch”) installed, and everything older has the previous stable release (3.1r6, or “sarge”). Assuming that I keep apt sources for both the primary Debian archives and their security updates, the …